[Việt Hoá] Fatal Frame 2: Crimson Butterfly (Wii/Dolphin)

Mục lục

Thông Tin

Tên: Fatal Frame 2: Crimson Butterfly

Thể loại: Kinh Dị

Dung lượng: 4.4gb

Việt Hoá: Viethoagame

Phiên bản: Unknown

Giới Thiệu

Tải game Fatal Frame 2: Crimson Butterfly miễn phí link tốc độ cao | Free download Fatal Frame 2: Crimson Butterfly

Fatal Frame 2: Crimson Butterfly là một trò chơi video kinh dị sinh tồn được hãng Tecmo(Nhật Bản) phát triển và công bố năm 2003 cho hệ máy PlayStation 2. Đây là phiên bản thứ hai của dòng trò chơi Fatal Frame, và có cốt truyện độc lập với phần đầu tiên. Trò chơi miêu tả hành trình của 2 chị em sinh đôi Mio và Mayu Amakura bị lạc vào một ngôi làng bị bỏ hoang và huyền bí. Sự sống của họ nhanh chóng bị đe dọa bởi linh hồn của những người dân làng muốn bắt và hiến tế 2 chị em cho một nghi lễ cổ xưa. Người chơi phải sử dụng một chiếc máy ảnh có năng lực trừ tà để tấn công kẻ địch cũng như khám phá những bí ẩn của làng.

Đôi lời tác giả:

Xin chào mọi người, sau bản Việt hóa NieR:Automata, mình tiếp tục thực hiện dự án mới, đó là một trong những tượng đài game kinh dị tâm linh, Fatal Frame 2: Crimson Butterfly, được Tecmo Koei làm lại với tên Project Zero 2: Wii Edition vào năm 2012.

Không chỉ sở hữu lối chơi rùng rợn, trò chơi còn có cốt truyện rất sâu sắc và đầy xúc động. Cũng chính là lý do mình quyết định Việt hóa tựa game kinh điển này.

Chia sẻ thêm một chút, phong cách dịch của mình là quay lại toàn bộ quá trình chơi game, rồi dịch đến đâu xem lại ngữ cảnh đến đó để đảm bảo lời thoại của nhân vật hay và chuẩn với ngữ cảnh nhất. Hy vọng mọi người sẽ hài lòng với bản Việt hóa này.

Ghi chú, lưu ý về bản dịch Do phần Menu game sử dụng ảnh dạng TPL để hiển thị, số lượng texture rất lớn (>1000) nên mình giữ nguyên không Việt hóa phần này (toàn các từ đơn giản, ai cũng có thể hiểu). Các hướng dẫn trong game cũng hiển thị dưới ảnh TPL bằng tiếng Anh, muốn xem hướng dẫn các bạn có thể vào phần Record có hướng dẫn tiếng Việt.
Tỷ lệ gốc của game là 4:3, nhưng mình vẽ font dựa theo 16:9 nên nếu để 4:3 thì chữ sẽ hơi thưa một chút.
Thực hiện
Dịch thuật:
Lê Hiếu
Kỹ thuật:
[DC] (viết công cụ)
Oblivion (kiểm thử công cụ)
Lê Hiếu (vẽ font chữ)

Đọc hướng dẫn cài đặt game để chơi trên Android